1 00:00:01,007 --> 00:00:02,847 - ¿Estás bien? - Soy Bren. 2 00:00:02,926 --> 00:00:04,633 Lo está haciendo de nuevo. 3 00:00:05,486 --> 00:00:07,913 Traeremos a Bren. Te prometo que. 4 00:00:07,924 --> 00:00:08,964 Nikki se ha ido. 5 00:00:08,975 --> 00:00:11,449 Si consigo siquiera un maldito susurro 6 00:00:11,460 --> 00:00:13,329 que ella ha estado parloteando, 7 00:00:13,340 --> 00:00:15,395 la estarás desenterrando en las montañas de Dublín. 8 00:00:15,406 --> 00:00:16,439 ¡Mierda! 9 00:00:16,450 --> 00:00:17,920 Se ha corrido la voz de que Bren está contratando. 10 00:00:17,931 --> 00:00:19,569 - ¿Para qué? - No lo sé. 11 00:00:19,580 --> 00:00:21,780 entonces debe ser algo grande que está planeando. 12 00:00:21,990 --> 00:00:24,750 Yo te cuidaría las espaldas si fuera tú. 13 00:00:36,433 --> 00:00:39,316 Te diré qué, lo configuraré Pide algo antes de que me vaya. 14 00:00:39,327 --> 00:00:41,737 - ¿Ir a dónde? - En algún lugar bonito. 15 00:00:41,872 --> 00:00:44,815 quiero que guardes esto Sólo entre tú y yo, ¿vale? 16 00:00:44,826 --> 00:00:47,489 Y no te preocupes, Porque lo arreglaré todo. 17 00:00:50,880 --> 00:00:53,160 - ¿Los conseguiste? - Sí. Ve! Ve! Ve. 18 00:00:53,171 --> 00:00:54,495 ¡Mira, mira, mira! 19 00:00:54,506 --> 00:00:56,178 ¡Mierda! 20 00:00:56,466 --> 00:00:58,485 ¡Solo conduce! 21 00:01:21,693 --> 00:01:23,429 ¡¿Qué carajo pasó?! 22 00:01:23,440 --> 00:01:26,400 Ella salió de la nada, Bren. Justo enfrente del coche. 23 00:01:26,473 --> 00:01:28,121 Nada que pudiera haber hecho. 24 00:01:28,531 --> 00:01:31,851 - ¿Se pondrá bien? - ¿Qué carajo piensas? 25 00:01:33,413 --> 00:01:35,988 Quítate la ropa. Ponlos ahí. 26 00:01:37,213 --> 00:01:39,315 El arma está en el auto. hacer ¿Quieres que yo también entienda eso? 27 00:01:39,326 --> 00:01:41,086 No. 28 00:01:41,137 --> 00:01:43,412 Déjalo ahí. Bien Ponlos en la trituradora. 29 00:01:54,259 --> 00:01:55,789 ¿Dónde está tu muda de ropa? 30 00:01:55,800 --> 00:01:57,320 En el banquillo. 31 00:01:57,560 --> 00:01:59,320 Ve a vestirte. 32 00:02:04,412 --> 00:02:05,812 Seguir. 33 00:02:33,213 --> 00:02:36,355 Continúa, Antonio. Consigue sus piernas. 34 00:03:04,140 --> 00:03:07,420 no te voy a tener pagar por su cagada. 35 00:03:07,659 --> 00:03:10,594 Sólo dos personas lo saben estuviste allí esta noche... 36 00:03:10,640 --> 00:03:13,272 tu y yo 37 00:03:14,387 --> 00:03:16,559 Lo mantendrás así. 38 00:03:16,966 --> 00:03:19,833 Hay muchas jodidas serpientes de esta familia. 39 00:03:20,000 --> 00:03:21,240 ¿Bueno? 40 00:03:21,251 --> 00:03:22,331 Sí. 41 00:03:45,272 --> 00:03:50,272 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com- 42 00:03:59,527 --> 00:04:04,327 He hablado con eric sobre lo que estamos planeando. 43 00:04:04,613 --> 00:04:06,533 - Y aceptó ayudarnos. - ¿Por qué? 44 00:04:10,113 --> 00:04:13,433 Bren ha estado haciendo amenazas contra Nikki. 45 00:04:13,606 --> 00:04:15,522 Y no voy a permitir eso. 46 00:04:15,533 --> 00:04:17,933 Eric quiere algo a cambio. 47 00:04:18,693 --> 00:04:19,795 ¿Qué? 48 00:04:19,806 --> 00:04:22,806 el quiere que se le permita para reabrir las casas... 49 00:04:22,953 --> 00:04:24,793 ejecutarlos él mismo. 50 00:04:24,946 --> 00:04:28,826 Quiero ser mi propio jefe lidiar con las cosas a mi manera. 51 00:04:29,033 --> 00:04:30,713 Él es parte de esta familia. 52 00:04:31,093 --> 00:04:35,108 Hacer que se ocupe del comercio minorista Sería bueno. Para todos. 53 00:04:39,679 --> 00:04:43,279 ¿Quieres que lo haga? ¿Te ayuda o no? 54 00:04:43,459 --> 00:04:46,939 Tendrías que conseguir todo que nos vendes. 55 00:04:47,266 --> 00:04:49,066 Esa es la única manera. 56 00:04:49,233 --> 00:04:51,829 Sí. Bueno. 57 00:04:55,633 --> 00:04:56,641 Bueno. 58 00:04:58,453 --> 00:05:01,933 ¿Entonces? ¿Cuándo sucederá todo? 59 00:05:02,166 --> 00:05:03,886 Mañana. 60 00:05:04,199 --> 00:05:06,532 - Estás bromeando. - La contratación de Bren. 61 00:05:06,680 --> 00:05:10,000 Cuanto más esperemos, más más difícil será hacerlo. 62 00:05:10,326 --> 00:05:13,483 Necesitamos que esto se haga. Rápidamente. 63 00:05:18,417 --> 00:05:21,591 Tú estás disparando. ¿Supongo que Jimmy conduce? 64 00:05:22,346 --> 00:05:24,986 Aún no hemos hablado con Jimmy. 65 00:05:25,179 --> 00:05:27,211 Bren es el padre de Jimmy también. Él debería saberlo. 66 00:05:27,222 --> 00:05:28,944 Voy a hablar con él. 67 00:05:32,266 --> 00:05:33,706 Mirar. 68 00:05:34,160 --> 00:05:35,920 ¿Qué carajo? 69 00:05:47,046 --> 00:05:49,446 ¿Puedo ayudarte? 70 00:05:49,746 --> 00:05:51,626 Ah, Eric. 71 00:05:51,906 --> 00:05:54,154 - ¿Sabes quién es Glenn Wright? - No. 72 00:05:54,165 --> 00:05:56,981 Él es el chico que disparó tú y Jamie el año pasado. 73 00:05:57,660 --> 00:05:58,970 ¿Entonces? 74 00:05:59,034 --> 00:06:00,954 Fue asesinado esta tarde. 75 00:06:05,591 --> 00:06:07,461 Déjame saber si atrapas a quien lo hizo. 76 00:06:07,472 --> 00:06:08,682 Les invitaré a una bebida. 77 00:06:08,693 --> 00:06:10,236 Oh, los atraparemos, está bien. 78 00:06:10,247 --> 00:06:12,607 Derribaron a una mujer cuando se estaban escapando. 79 00:06:15,059 --> 00:06:18,985 No me mires. yo Estaba en casa de Birdy antes. 80 00:06:19,133 --> 00:06:21,148 Vinimos aquí juntos. Ella dará fe de ello. 81 00:06:21,159 --> 00:06:22,999 No te preocupes, Eric. 82 00:06:23,099 --> 00:06:25,387 Sabemos exactamente dónde estabas. 83 00:06:26,853 --> 00:06:29,013 Esto fue bajo el lado del conductor de su automóvil. 84 00:06:29,139 --> 00:06:30,913 Y Wright tenía una aplicación en su teléfono. 85 00:06:30,924 --> 00:06:32,899 Siguiendo todos tus movimientos sobre él. 86 00:06:36,013 --> 00:06:38,855 Cuando le dispararon, tenía una pistola, guantes, 87 00:06:38,866 --> 00:06:40,906 y un pasamontañas en el maletero de su coche. 88 00:06:41,066 --> 00:06:43,026 Tuviste mucha suerte esta noche, Eric. 89 00:06:46,299 --> 00:06:50,227 Antonio. Entremos. 90 00:07:09,171 --> 00:07:11,131 El chico que le disparó a Jamie... 91 00:07:13,767 --> 00:07:15,367 fue asesinado esta noche. 92 00:07:18,073 --> 00:07:20,909 Eso es bueno. ¿No es así? 93 00:07:29,559 --> 00:07:30,999 Ven aquí, Antonio. 94 00:07:49,300 --> 00:07:50,580 Muy bien, papá. 95 00:07:50,846 --> 00:07:52,942 - Aquí. ¿Escuchaste? - ¿Qué? 96 00:07:53,173 --> 00:07:56,494 Ese cabrón que le disparó a Jamie. Ha sido asesinado. 97 00:07:57,266 --> 00:07:59,733 ¿Qué? ¿Quién carajo lo hizo? 98 00:07:59,744 --> 00:08:01,446 ¿A quién le importa? 99 00:08:01,457 --> 00:08:03,697 Está muerto ahora. Eso es todo lo que importa. 100 00:08:03,860 --> 00:08:06,368 ¡Aquí, Juan! botella de champán aquí abajo. 101 00:08:06,379 --> 00:08:08,579 - Estamos celebrando. - Ese debería haber sido yo. 102 00:08:08,886 --> 00:08:11,886 Debería haberlo hecho por Jamie. 103 00:08:12,006 --> 00:08:15,486 Tuviste un puto año entero hacer algo al respecto. 104 00:08:15,646 --> 00:08:18,515 Pero te quedaste con tu mano en tu polla. 105 00:08:18,526 --> 00:08:19,886 Así que no vengas gritando ahora 106 00:08:19,897 --> 00:08:21,977 porque alguien más te secó el ojo. 107 00:08:29,686 --> 00:08:32,166 Esta noche es una buena noche, Jimmy. 108 00:08:32,640 --> 00:08:34,520 Deberías estar celebrando. 109 00:08:36,726 --> 00:08:38,926 Deberíamos haberlo hecho. 110 00:08:41,093 --> 00:08:43,413 Aquí. Sube y métete eso. 111 00:08:49,399 --> 00:08:51,039 Debería haberlo hecho. 112 00:09:35,039 --> 00:09:36,479 Sí. 113 00:09:36,653 --> 00:09:39,213 Nuray, ella es Amanda Kinsella. 114 00:09:41,153 --> 00:09:43,153 Sé quién es. 115 00:09:43,553 --> 00:09:46,466 solo queria llamarte y decirte cuanto lo siento 116 00:09:46,477 --> 00:09:48,957 para enterarte de la muerte de tu padre. 117 00:09:49,013 --> 00:09:50,495 Sólo puedo imaginar lo difícil 118 00:09:50,506 --> 00:09:52,906 Los últimos días han sido. 119 00:09:53,320 --> 00:09:54,760 Gracias. 120 00:09:55,986 --> 00:10:00,146 Lamento tener que traer negocio en este momento, 121 00:10:00,511 --> 00:10:03,351 pero hay algo que yo Necesito discutir con usted. 122 00:10:31,419 --> 00:10:32,725 Hamza. 123 00:10:49,780 --> 00:10:50,980 ¿Eh? 124 00:10:59,793 --> 00:11:01,193 Mmm. 125 00:12:06,370 --> 00:12:08,130 ¡Pájaro! 126 00:12:10,926 --> 00:12:12,446 ¡Pájaro! 127 00:12:25,716 --> 00:12:26,718 ¡Pájaro! 128 00:12:28,346 --> 00:12:31,306 - ¡Déjame entrar! - Vete a la cama, Brendan. 129 00:12:31,680 --> 00:12:32,936 Abrir la puerta. 130 00:12:32,953 --> 00:12:34,955 ¡No, estoy durmiendo! 131 00:12:34,966 --> 00:12:37,166 ¡Solo quiero saludar! 132 00:12:37,306 --> 00:12:38,941 Hablaré contigo por la mañana. 133 00:12:39,019 --> 00:12:41,659 Ah, vamos, Birdy. Abrir. 134 00:12:44,088 --> 00:12:46,581 ¡Dije que abrieras! 135 00:12:47,879 --> 00:12:50,229 ¡Abre esta maldita puerta! 136 00:12:50,240 --> 00:12:52,522 Tengo mi teléfono aquí. Estoy llamando a Mikey. 137 00:12:52,533 --> 00:12:54,853 ¿Crees que eso me importa un carajo? 138 00:12:54,864 --> 00:12:56,252 ¡Lo estoy llamando ahora mismo! 139 00:12:56,263 --> 00:12:59,049 Que se joda miguel. ¡Vete a la mierda! 140 00:12:59,106 --> 00:13:02,386 ¡Maldita lluvia de coños! 141 00:13:02,399 --> 00:13:04,879 Me importa un carajo Michael. 142 00:13:06,806 --> 00:13:09,806 ¡Me importa un carajo ninguno de ustedes! 143 00:13:10,447 --> 00:13:12,487 Maldita lluvia de coños. 144 00:14:23,146 --> 00:14:25,426 Hablé con Nuray. 145 00:14:25,786 --> 00:14:28,026 Los Batuk llegan hoy. 146 00:14:29,513 --> 00:14:31,583 Puedo manejarlos. 147 00:14:32,546 --> 00:14:34,346 Sólo habla con Jimmy. 148 00:14:36,173 --> 00:14:37,493 ¿Seguro? 149 00:14:39,760 --> 00:14:41,240 Sí. 150 00:14:45,306 --> 00:14:47,106 Buena suerte. 151 00:14:47,686 --> 00:14:49,166 Sí, tú también. 152 00:15:21,347 --> 00:15:23,667 ¿Tienes hambre, Brendan? 153 00:15:23,999 --> 00:15:25,479 Muerto de hambre. 154 00:15:25,980 --> 00:15:28,557 Anoche tomé demasiados. 155 00:15:29,139 --> 00:15:30,499 Sentarse. 156 00:15:31,039 --> 00:15:32,905 Te haré una fritura. 157 00:15:33,346 --> 00:15:34,962 Sería encantador. 158 00:15:47,292 --> 00:15:48,852 ¿Viste a Frank? 159 00:15:49,413 --> 00:15:50,766 ¿Mmm? 160 00:15:51,526 --> 00:15:53,926 Dijiste que ibas a hablar con él. 161 00:15:54,173 --> 00:15:57,333 Ponle fin a toda esta mierda de Dios. 162 00:15:57,393 --> 00:15:59,158 Oh, lo hice, sí. 163 00:16:00,173 --> 00:16:01,579 ¿Y? 164 00:16:02,506 --> 00:16:04,906 Hablé con él. Va a ser grandioso. 165 00:16:05,099 --> 00:16:07,379 ¿Qué dijo? 166 00:16:07,660 --> 00:16:11,860 Dijo que dejó todo este Dios y cosas masivas. 167 00:16:11,973 --> 00:16:14,152 Él sabe que no está encendido. 168 00:16:15,399 --> 00:16:16,959 ¿Algo más? 169 00:16:17,280 --> 00:16:18,640 ¿Qué quieres decir? 170 00:16:18,680 --> 00:16:22,851 Quiero decir, ¿tenía algo? ¿Hay algo más interesante que decir por sí mismo? 171 00:16:24,679 --> 00:16:26,876 - ¿Acerca de? - No sé. 172 00:16:27,374 --> 00:16:28,886 Dígame usted. 173 00:16:33,171 --> 00:16:34,571 No. 174 00:16:40,531 --> 00:16:42,891 Te gusta el rosbif, ¿no? 175 00:16:43,213 --> 00:16:45,469 Estaba pensando en hacerlo el domingo. 176 00:16:48,771 --> 00:16:51,006 Sí. Sí. Me gustaría eso. 177 00:17:16,780 --> 00:17:18,660 ¿Qué está sucediendo? 178 00:17:19,080 --> 00:17:22,337 Tengo un trabajo. Para alguien en quien podemos confiar. 179 00:17:22,667 --> 00:17:25,187 ¿Qué pasa con Bren? 180 00:17:25,586 --> 00:17:27,298 Él no se enterará de esto. 181 00:17:27,309 --> 00:17:30,669 Dublín es un pequeño lugar. Se corre la voz. 182 00:17:30,833 --> 00:17:33,121 dime cuanto te quiero para dos días de trabajo. 183 00:17:33,132 --> 00:17:35,598 Mira, aprecio que pienses en mí. pero no necesito el dolor. 184 00:17:35,609 --> 00:17:37,151 60.000. 185 00:17:38,714 --> 00:17:42,326 - ¿Durante dos días? - Bono de 20.000 si todo va bien. 186 00:17:47,920 --> 00:17:49,509 ¿Qué necesito hacer? 187 00:17:59,779 --> 00:18:01,539 ¿Estás bien? 188 00:18:01,753 --> 00:18:03,036 Sí. 189 00:18:04,499 --> 00:18:06,819 No puedes tener gente que te mienta 190 00:18:07,000 --> 00:18:09,560 y escabulléndose a tus espaldas. 191 00:18:09,872 --> 00:18:11,944 tienes que estampar fuera. Sin excepciones. 192 00:18:11,955 --> 00:18:13,768 Lo sé. Pero es el jodido Frank. 193 00:18:13,779 --> 00:18:16,579 No hay putos "peros", hijo. 194 00:18:16,900 --> 00:18:19,780 Esto es lo que es. Bien. Vamos. 195 00:18:27,330 --> 00:18:28,890 Joder. 196 00:18:49,253 --> 00:18:50,522 ¿Todo bien, Bren? 197 00:18:50,533 --> 00:18:53,573 Sí. ¿Por qué no lo sería? 198 00:18:53,827 --> 00:18:55,153 Franco. 199 00:19:02,793 --> 00:19:04,393 ¿Cuál es la historia, Bren? 200 00:19:05,944 --> 00:19:07,373 Si te hubiera conocido quería hablar conmigo, 201 00:19:07,400 --> 00:19:09,240 Habría llamado al pub. 202 00:19:11,280 --> 00:19:12,634 ¿Hay algo mal? 203 00:19:12,645 --> 00:19:14,045 Dígame usted. 204 00:19:16,546 --> 00:19:18,186 No me parece. 205 00:19:21,840 --> 00:19:23,360 ¿Estás seguro de eso, Frank? 206 00:19:23,371 --> 00:19:24,785 Sí. 207 00:19:26,119 --> 00:19:28,457 Porque escuché que nos vas a dejar. 208 00:19:29,919 --> 00:19:31,074 ¿Qué quieres decir? 209 00:19:31,085 --> 00:19:34,685 Quiero decir, escuché que estás fuera Un lugar soleado, Frank. 210 00:19:35,592 --> 00:19:36,606 algún lugar soleado 211 00:19:36,617 --> 00:19:39,897 con mucho bronceado joven chicos para chuparte la polla. 212 00:19:40,153 --> 00:19:42,833 ¿Eh? ¿Ese es el plan, Frank? 213 00:19:43,187 --> 00:19:44,787 - ¡Puaj! - Joder, papá. 214 00:19:44,798 --> 00:19:46,556 Te hice una maldita pregunta. 215 00:19:46,567 --> 00:19:47,856 Bren, ¿de dónde sacas esto? 216 00:19:47,867 --> 00:19:49,227 ¡No me mientas! 217 00:19:49,238 --> 00:19:51,095 ¡Jesucristo, papá! ¡¿Qué estás haciendo?! 218 00:19:51,106 --> 00:19:53,106 Esto es entre mi hermano y yo. 219 00:19:53,726 --> 00:19:55,806 Así que quédate al margen. 220 00:19:55,817 --> 00:19:57,475 Es una maldita serpiente. 221 00:19:57,486 --> 00:19:59,726 huyendo y traicionando a su familia. 222 00:20:00,106 --> 00:20:01,866 Eso es lo que estás haciendo, Frank, ¿verdad? 223 00:20:02,026 --> 00:20:03,889 ¿Eh? ¿Huyendo? 224 00:20:05,837 --> 00:20:07,722 - ¿Dónde está tu pasaporte? - No sé. 225 00:20:09,192 --> 00:20:10,223 ¡¿Dónde?! 226 00:20:13,373 --> 00:20:15,973 Te golpearé hasta dejarte inconsciente, cabrón. 227 00:20:16,093 --> 00:20:18,500 Voy a destrozar tu maldita casa. 228 00:20:18,511 --> 00:20:19,911 Ahora, ¿dónde está ese pasaporte? 229 00:20:19,922 --> 00:20:22,002 En el escritorio. 230 00:20:22,273 --> 00:20:24,593 En un cajón de la oficina. 231 00:20:24,733 --> 00:20:27,533 ¿Qué carajo eres? haciendo con una oficina aquí? 232 00:20:28,000 --> 00:20:31,803 Ve a buscar eso. ¡Seguir! 233 00:20:32,606 --> 00:20:34,510 Maldito. 234 00:20:44,400 --> 00:20:46,005 Deja eso a un lado. 235 00:20:46,016 --> 00:20:48,616 O te cortaré Vete a la mierda con eso. 236 00:20:50,193 --> 00:20:51,393 Papá. 237 00:20:54,798 --> 00:20:58,559 Bien. En el futuro... si quieres ir a alguna parte, 238 00:20:58,570 --> 00:21:00,650 tu vienes a verme y yo decido 239 00:21:00,661 --> 00:21:02,315 ya sea que lo recuperes o no. 240 00:21:02,326 --> 00:21:04,846 ¿Está jodidamente claro? 241 00:21:05,379 --> 00:21:06,779 Vamos, tú. 242 00:21:09,913 --> 00:21:11,753 Lo siento, franco. 243 00:21:32,402 --> 00:21:35,071 Mmmm. Sí. Sólo un segundo. 244 00:21:35,641 --> 00:21:37,001 ¿Pablo? 245 00:21:37,521 --> 00:21:39,855 Tengo que volver a llamarte. 246 00:21:40,295 --> 00:21:41,935 Pensé que estarías interesado. 247 00:21:41,946 --> 00:21:44,248 Esos datos bancarios que usted encontrados son para una empresa fantasma 248 00:21:44,259 --> 00:21:45,876 registrado en Dubái, 249 00:21:45,887 --> 00:21:47,962 y ayer tuvimos nuestra primera actividad en él. 250 00:21:47,973 --> 00:21:50,693 Por favor... dime que son los Kinsella. 251 00:21:50,704 --> 00:21:52,624 Wayne Madigan. 252 00:21:52,819 --> 00:21:55,368 Llegó una gran transferencia de una cuenta vinculada a él 253 00:21:55,379 --> 00:21:57,774 que luego fue reenviado el al Banco Central de Siria. 254 00:21:57,785 --> 00:21:59,853 - ¿Informas eso? - Por supuesto. 255 00:21:59,939 --> 00:22:01,273 ¿Qué pasa con la empresa fantasma? 256 00:22:01,284 --> 00:22:03,655 - ¿Podemos vincular eso con los Kinsella? - No hasta ahora. 257 00:22:03,666 --> 00:22:05,955 Es propiedad de otro caparazón. empresa registrada en Londres 258 00:22:05,966 --> 00:22:08,790 eso es propiedad de otro cáscara y así sucesivamente y así sucesivamente. 259 00:22:09,660 --> 00:22:12,189 Lo sé. Esto tendría sido la guinda del pastel. 260 00:22:12,200 --> 00:22:13,750 Pero con todo lo que tenemos llegué al concesionario 261 00:22:13,761 --> 00:22:16,041 y sus negocios actuales, tenemos más que suficiente 262 00:22:16,052 --> 00:22:18,132 para hacer el blanqueo de dinero barra de carga. 263 00:22:24,246 --> 00:22:25,846 Apretemos el gatillo. 264 00:22:37,579 --> 00:22:40,660 Disculpe. Estoy buscando a Betty Duggan. 265 00:22:41,786 --> 00:22:43,186 Esa es ella de ahí. 266 00:22:50,899 --> 00:22:52,124 ¿Betty? 267 00:22:52,753 --> 00:22:55,193 ¿Tienes un minuto? 268 00:22:55,466 --> 00:22:56,771 Seguro. 269 00:22:57,712 --> 00:22:59,595 En privado. 270 00:23:00,979 --> 00:23:02,579 No tardará mucho. 271 00:23:07,899 --> 00:23:10,179 ¿Qué puedo hacer por ti? 272 00:23:10,273 --> 00:23:12,993 Soy la tía de Eric Kinsella. 273 00:23:13,352 --> 00:23:15,912 Si llamo a los guardias, ellos Estaré aquí en cinco minutos. 274 00:23:15,999 --> 00:23:19,519 no estoy aquí para lastimar usted o amenazarlo. 275 00:23:19,726 --> 00:23:22,366 Tu familia ha estado llamando a Jess. 276 00:23:22,606 --> 00:23:24,006 y haciendo viles amenazas. 277 00:23:24,045 --> 00:23:26,361 Y eso estuvo mal. Y yo no tuve parte en eso. 278 00:23:26,372 --> 00:23:28,092 Y no estoy de acuerdo con eso. 279 00:23:28,103 --> 00:23:30,263 Entonces, ¿qué quieres? 280 00:23:30,692 --> 00:23:33,052 Jess para repensar lo que está haciendo. 281 00:23:34,972 --> 00:23:40,092 Tu sobrino me dejó nieta sin padre. 282 00:23:40,533 --> 00:23:43,242 Y no voy a fingir eso Eric es cualquier tipo de ángel, 283 00:23:43,253 --> 00:23:45,585 pero Kem tampoco. 284 00:23:46,832 --> 00:23:49,115 Era un traficante de drogas. Y un asesino. 285 00:23:49,126 --> 00:23:52,126 Por supuesto que vas a decir eso. 286 00:23:52,686 --> 00:23:54,867 Sabes que el último tiroteo año en el supermercado Vara? 287 00:23:54,878 --> 00:23:56,744 Ese era Kem. 288 00:23:57,780 --> 00:24:00,010 Preparó que mataran a su amigo Fudge. 289 00:24:01,313 --> 00:24:03,788 Él organizó el asesinato. de Gerard Delaney. 290 00:24:03,799 --> 00:24:05,599 Puedes buscar eso en Google. 291 00:24:07,059 --> 00:24:10,339 Y traicionó a la gente que él No debería haber traicionado. 292 00:24:10,578 --> 00:24:13,962 ¿Crees que eso justifica? ¿Qué le pasó? 293 00:24:16,370 --> 00:24:19,010 Sí. Sí. 294 00:24:20,666 --> 00:24:22,186 Kem conocía las reglas. 295 00:24:23,973 --> 00:24:26,573 ¿Qué está pasando con Pero tu Jess... 296 00:24:26,732 --> 00:24:28,566 eso no está bien. 297 00:24:29,699 --> 00:24:32,299 Los guardias saben que ella es afligido y ella está enojada. 298 00:24:32,546 --> 00:24:35,666 La están usando para atacar a mi familia. 299 00:24:37,826 --> 00:24:40,562 No les importa eso ella... ella va a gastar 300 00:24:40,573 --> 00:24:43,877 el resto de su vida en protección de testigos. 301 00:24:45,213 --> 00:24:50,104 No les importa que ella no esté capaz de ver a sus amigos o familiares... 302 00:24:50,472 --> 00:24:52,697 o que usted y su marido van a 303 00:24:52,707 --> 00:24:54,763 Extraño a tu nieta mientras crecía. 304 00:24:55,053 --> 00:24:58,033 Todos esos cumpleaños, Navidades, 305 00:24:58,999 --> 00:25:05,199 ocasiones especiales que usted No podré pasar con Jess... 306 00:25:05,506 --> 00:25:07,226 o Cloe. 307 00:25:08,732 --> 00:25:11,772 Tu familia pagaría mucho precio alto. ¿Y para qué? 308 00:25:14,719 --> 00:25:18,199 La declaración de Jess es todo lo que tienen. 309 00:25:19,833 --> 00:25:21,530 Puede que ni siquiera sea suficiente para llevarlo a los tribunales. 310 00:25:21,541 --> 00:25:24,017 Todo esto es una locura. 311 00:25:26,459 --> 00:25:28,995 Jess y Nikita no son criminales. 312 00:25:29,006 --> 00:25:30,403 Deberían mantenerse al margen de esto. 313 00:25:30,414 --> 00:25:33,445 -Betty. - Sólo dame un minuto, Paul. 314 00:25:37,787 --> 00:25:41,027 Puedo ver que estás muy ocupado. 315 00:25:41,172 --> 00:25:43,111 No te retendré más. 316 00:25:45,833 --> 00:25:50,402 Dile a Jess si ella retira su declaración, 317 00:25:50,626 --> 00:25:53,608 ella puede regresar a casa con No hay miedo por su seguridad. 318 00:25:56,144 --> 00:25:57,864 Tienes mi palabra. 319 00:26:08,679 --> 00:26:10,599 Encantado de conocerte. 320 00:26:37,686 --> 00:26:40,126 ¿Bien? ¿Qué dijo ella? 321 00:26:40,399 --> 00:26:41,879 Nada. 322 00:26:43,392 --> 00:26:45,072 Por el amor de Dios. 323 00:26:45,083 --> 00:26:46,563 No. 324 00:26:47,286 --> 00:26:49,726 Sólo significa que está pensando en ello. 325 00:26:51,506 --> 00:26:53,946 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 326 00:26:54,532 --> 00:26:55,823 ¿Crees que sí? 327 00:26:55,834 --> 00:26:58,942 Sí. Confía en mí. 328 00:27:02,406 --> 00:27:04,086 Gracias, Birdy. 329 00:27:13,345 --> 00:27:15,106 Tengo algunos asuntos que hacer aquí. 330 00:27:15,117 --> 00:27:16,477 Puedes irte. 331 00:27:22,593 --> 00:27:24,033 Hola, Bren. 332 00:27:24,153 --> 00:27:26,209 - ¿Tienes carne de langosta? - Sí. 333 00:28:07,099 --> 00:28:08,899 Tú... ¿Quieres una cerveza? 334 00:28:10,038 --> 00:28:11,893 Se que es serio si me estas ofreciendo una bebida 335 00:28:11,904 --> 00:28:13,733 a mitad del día. 336 00:28:15,306 --> 00:28:17,986 Sí. Hay algunas cosas que yo necesito hablar contigo. 337 00:28:20,046 --> 00:28:21,806 Ahora estoy preocupado. 338 00:28:23,872 --> 00:28:26,192 Escúpelo, Michael. 339 00:28:26,546 --> 00:28:28,869 Papá es un problema. Tiene que irse. 340 00:28:29,026 --> 00:28:30,586 - "Ir"? - Mmmm. 341 00:28:34,619 --> 00:28:36,859 ¿Serás tú? 342 00:28:37,113 --> 00:28:38,844 Sí. 343 00:28:39,386 --> 00:28:41,694 Supongo que lo estás haciendo Esto para Amanda, ¿sí? 344 00:28:42,099 --> 00:28:44,644 Y Eric. Y Pajarito. 345 00:28:45,526 --> 00:28:48,417 Y estoy seguro de que Frank lo estará a bordo si se lo pidiéramos. 346 00:28:51,613 --> 00:28:54,013 ¿Qué ha hecho papá exactamente? 347 00:28:54,293 --> 00:28:56,613 Está destruyendo todo. 348 00:28:57,473 --> 00:28:58,482 Déjame hacerlo bien. 349 00:28:58,493 --> 00:29:00,257 Vas a matar a papá ¿Porque es un maldito imbécil? 350 00:29:00,268 --> 00:29:02,422 Ah, es un poco más que Pero eso, Jimmy, ¿no? 351 00:29:02,433 --> 00:29:05,356 Quiero decir, mira la mierda ha causado desde que salió. 352 00:29:05,726 --> 00:29:07,846 Él lastima a la gente. Es lo que hace. 353 00:29:08,419 --> 00:29:10,219 ¿Por qué me cuentas esto? 354 00:29:10,230 --> 00:29:11,921 Porque tienes derecho a saberlo. 355 00:29:11,932 --> 00:29:13,412 Ajá. 356 00:29:13,773 --> 00:29:15,693 Me vendría bien tu ayuda. 357 00:29:16,899 --> 00:29:19,419 No. Vete a la mierda, hombre. 358 00:29:19,792 --> 00:29:21,122 - Bueno. - Es nuestro maldito papá. 359 00:29:21,133 --> 00:29:24,207 - Lo único que te pido es que conduzcas un coche. - ¡Dije que no! 360 00:29:25,847 --> 00:29:27,722 Me estás poniendo en un verdadero Situación difícil aquí, Michael. 361 00:29:27,733 --> 00:29:29,541 ¿Qué carajo se supone que voy a hacer? que ver con esto ahora? 362 00:29:29,552 --> 00:29:31,342 No puedo evitar que le adviertas. pero lo estoy haciendo de cualquier manera, 363 00:29:31,353 --> 00:29:32,513 así que pensé que deberías saberlo. 364 00:29:32,524 --> 00:29:34,274 Papá no se merece esto no por lo que ha hecho. 365 00:29:34,285 --> 00:29:36,525 Él también ha estado husmeando alrededor de Anna. 366 00:29:39,012 --> 00:29:40,732 Y no puedo permitir eso. 367 00:29:43,753 --> 00:29:45,633 ¿Qué se supone que significa eso? 368 00:29:45,926 --> 00:29:47,726 Sabes lo que significa. 369 00:29:52,813 --> 00:29:54,573 No es un jodido pedófilo. 370 00:29:56,646 --> 00:29:58,046 Miguel. 371 00:30:02,486 --> 00:30:04,966 No es un jodido pedófilo. 372 00:30:12,250 --> 00:30:14,202 Sólo estás inventando mierda. Estas inventando una mierda 373 00:30:14,213 --> 00:30:17,784 - para justificar lo que estás haciendo. - ¿Por qué crees que se fue mamá? 374 00:30:21,006 --> 00:30:23,230 ella estaba protegiendo pequeña Jenny de él. 375 00:30:23,241 --> 00:30:25,028 - ¡Maldita sea! - ¿Por qué iba a inventar eso? 376 00:30:25,039 --> 00:30:26,399 ¡Para que te ayude! 377 00:30:26,410 --> 00:30:28,514 Sabes que nunca haría eso. 378 00:30:30,202 --> 00:30:32,326 Si no me crees, pregúntale a Birdy. 379 00:30:32,337 --> 00:30:35,177 Ella los ayudó. ella les ayudó a desaparecer. 380 00:30:39,199 --> 00:30:40,919 Pregúntale. Ella sabe la verdad. 381 00:30:45,526 --> 00:30:47,486 ¿Hace cuánto lo sabes? 382 00:30:49,558 --> 00:30:50,935 Siempre. 383 00:30:56,766 --> 00:30:58,537 - No te creo. - Bien. 384 00:30:58,548 --> 00:31:01,159 - No te creo. - Eso es porque fue más amable contigo. 385 00:31:01,170 --> 00:31:02,763 Él no vino detrás de ti como lo hizo conmigo y con Jenny. 386 00:31:02,773 --> 00:31:04,671 Siempre traté de defender tú, los dos. Ya lo sabes. 387 00:31:04,682 --> 00:31:07,029 Yo sé eso. y yo no lo soy culpándote por nada de esto. 388 00:31:07,040 --> 00:31:09,680 - ¿Por qué no me dijiste qué estaba pasando? - ¿Por qué? 389 00:31:09,899 --> 00:31:12,459 ¡Así podría ayudarte! 390 00:31:14,446 --> 00:31:15,886 Ayúdame ahora. 391 00:32:52,499 --> 00:32:53,859 Hiciste lo correcto. 392 00:32:54,099 --> 00:32:58,780 Nunca hubieras estado a cargo con él allí, socavándote. 393 00:32:58,879 --> 00:33:01,119 Esto es mejor para los dos. 394 00:33:53,702 --> 00:33:56,565 Una asociación comercial beneficia a nuestras dos familias. 395 00:33:56,576 --> 00:33:59,732 Si somos socios te damos el 5% 396 00:33:59,743 --> 00:34:02,739 de nuestros beneficios anuales a perpetuidad. 397 00:34:04,403 --> 00:34:08,603 Eso significará cientos de millones para tu familia. 398 00:34:08,809 --> 00:34:11,729 ¿Qué pasa con este Wayne Madigan? 399 00:34:11,923 --> 00:34:14,022 ¿Va a ser un problema? 400 00:34:14,182 --> 00:34:15,812 Sé que ha transferido dinero para drogas. 401 00:34:15,823 --> 00:34:17,783 al Banco Central sirio. 402 00:34:17,794 --> 00:34:20,667 Ese tipo de transacción se vuelve señalado a Europol y al FBI, 403 00:34:20,678 --> 00:34:24,398 así que no creo que lo haga molestarnos más. 404 00:34:24,582 --> 00:34:26,985 ¿Nunca te cansas de esto? 405 00:34:29,962 --> 00:34:31,319 No. 406 00:34:32,189 --> 00:34:33,789 Porque soy bueno en eso. 407 00:34:35,896 --> 00:34:37,696 Y eso me gusta. 408 00:34:39,549 --> 00:34:42,989 Pero voy a tener un bebé, así que... 409 00:34:44,862 --> 00:34:46,742 eso podría cambiarlo todo. 410 00:35:11,722 --> 00:35:14,444 Sí, quería dejar el Teddy allí, donde mataron a Glen. 411 00:35:14,455 --> 00:35:17,770 Creo que acabo de ver a Antonio. Kinsella en la vigilia de Ángela. 412 00:35:18,855 --> 00:35:21,295 ¿Por qué estaría allí? 413 00:35:21,530 --> 00:35:23,730 Eso es lo que pensé. 414 00:35:23,989 --> 00:35:26,598 - ¿Escuchaste eso, mamá? - ¿Estás seguro de que fue él? 415 00:35:26,656 --> 00:35:28,176 Sí. 416 00:35:41,450 --> 00:35:43,047 ¿Cuál es el problema? 417 00:35:43,058 --> 00:35:44,578 ¿Dónde están las tabletas ahora? 418 00:35:44,683 --> 00:35:47,225 Mis colegas estan enviando Mañana los traeré de Birmingham. 419 00:35:47,543 --> 00:35:50,027 - Diles que detengan el envío. - Todo esto está arreglado. 420 00:35:50,038 --> 00:35:53,300 tengo un amigo en el Guardias, y él dice que saben. 421 00:35:53,311 --> 00:35:55,311 sobre el pago yo hecho para esas tabletas. 422 00:35:55,635 --> 00:35:57,724 No entiendo. como pudo haber pasado eso? 423 00:35:57,735 --> 00:36:00,415 ¡Porque intentaron jodernos! 424 00:36:00,542 --> 00:36:02,782 La cuenta la puse estaba siendo monitoreado. 425 00:36:03,176 --> 00:36:06,151 Los Kinsella me hicieron usar esa cuenta. 426 00:36:06,162 --> 00:36:08,522 pero pagaron su mitad en efectivo. 427 00:36:09,078 --> 00:36:10,952 Nos estaban tendiendo una trampa. 428 00:36:11,269 --> 00:36:13,309 Pero ahora lo sabemos. 429 00:36:13,869 --> 00:36:15,989 Podemos hacer algo al respecto. 430 00:36:39,475 --> 00:36:41,004 Tus teléfonos. 431 00:36:42,211 --> 00:36:43,212 Eric tiene el número. 432 00:36:43,223 --> 00:36:46,863 Él te enviará un mensaje de texto cuando llegue. al pub cuando ve a Bren. 433 00:36:46,874 --> 00:36:48,966 Le avisas cuando estás a cinco minutos. 434 00:36:48,977 --> 00:36:51,097 Lo traerá al frente. 435 00:36:51,162 --> 00:36:52,842 Bueno. 436 00:36:53,056 --> 00:36:54,696 ¿Tienes todo lo demás? 437 00:36:54,707 --> 00:36:56,187 Sí. 438 00:36:59,115 --> 00:37:01,155 Estás haciendo esto por Jenny. 439 00:37:04,736 --> 00:37:06,296 Y tú, Pajarito. 440 00:37:43,409 --> 00:37:44,849 ¡Franco! 441 00:37:49,082 --> 00:37:50,204 ¡Franco! 442 00:37:51,643 --> 00:37:53,243 ¡Franco! 443 00:38:04,412 --> 00:38:07,103 - Joder, Frank, ¿qué pasó? - ¿Le dijiste? 444 00:38:09,336 --> 00:38:11,134 - ¿OMS? - Bren. 445 00:38:11,467 --> 00:38:13,267 ¿Se lo dijiste? 446 00:38:15,449 --> 00:38:17,079 Mira, Frank, yo no sabía que iba a... 447 00:38:17,090 --> 00:38:20,010 ¿Alguna vez has venido por aquí? Otra vez, te mataré. 448 00:38:20,776 --> 00:38:23,376 - Franco. - ¡Cierra la puta boca! 449 00:38:26,269 --> 00:38:29,629 Voy a subir ahora y voy a conseguir un arma. 450 00:38:29,922 --> 00:38:32,001 No estés aquí cuando regrese. 451 00:38:33,355 --> 00:38:37,315 Confié en ti. ¡Confié en ti! 452 00:39:14,176 --> 00:39:16,857 ¡Niki! Nikki. 453 00:39:16,868 --> 00:39:20,229 - ¡Ella no quiere hablar contigo, Eric! - Nikki. 454 00:39:20,240 --> 00:39:21,892 No te preocupes. solo soy tomando lo que es mío. 455 00:39:21,903 --> 00:39:23,453 Puedes tomar lo que quiero. No me importa. 456 00:39:23,463 --> 00:39:25,823 Eric, tengo que irme. 457 00:39:26,062 --> 00:39:28,693 ¿Ves a ese muchacho que ¿Le dispararon anoche? 458 00:39:29,389 --> 00:39:31,229 Iba de camino a matarme. 459 00:39:32,322 --> 00:39:33,772 Los guardias encontraron un rastreador en mi coche. 460 00:39:33,783 --> 00:39:35,223 Tenía una pistola y una pelota. 461 00:39:35,234 --> 00:39:37,703 y estaba en camino a Consígueme cuando fue cortado. 462 00:39:37,714 --> 00:39:40,189 Cuando escuché lo cerca que estaba de morir, Todo lo que podía pensar era en ti. 463 00:39:40,200 --> 00:39:41,952 - Eric, ¿podrías parar? - Lo juro por Dios. 464 00:39:41,963 --> 00:39:44,033 Sólo tú. Nada más. 465 00:39:45,609 --> 00:39:48,843 Mirar. no vas a cambiar mi opinión sobre todo esto. 466 00:39:50,143 --> 00:39:52,023 Danos un poco de puta privacidad, ¿quieres? 467 00:39:56,896 --> 00:39:58,096 Mirar. 468 00:39:58,429 --> 00:40:00,989 Sé que la cagué. ¿Bueno? 469 00:40:01,263 --> 00:40:02,598 Pero puedo arreglar esto. 470 00:40:02,609 --> 00:40:04,729 - Es demasiado tarde. - No es demasiado tarde. 471 00:40:04,955 --> 00:40:06,755 Voy a conseguir que retiren sus cargos. 472 00:40:06,976 --> 00:40:09,773 Y nadie saldrá herido. 473 00:40:10,696 --> 00:40:14,444 Birdy habló con la mamá de Jess. Todo va a estar bien. 474 00:40:15,496 --> 00:40:17,965 - Y terminé con Bren. - Sí, claro. 475 00:40:17,976 --> 00:40:20,736 Lo juro. Ya terminé con él. 476 00:40:24,103 --> 00:40:25,912 Todo va a estar bien. 477 00:40:25,923 --> 00:40:27,656 Puedo arreglarlo. Puedo arreglarlo. 478 00:40:27,667 --> 00:40:29,107 Por favor, para. 479 00:40:29,162 --> 00:40:30,839 Sólo mira. 480 00:40:31,656 --> 00:40:33,296 Tienes que confiar en mí. 481 00:40:39,309 --> 00:40:43,224 Mierda. Mirar. Tengo que irme. 482 00:40:44,269 --> 00:40:47,092 Esto va a estar bien. Confía en mí. 483 00:41:27,708 --> 00:41:29,366 ¿Dónde carajo has estado? 484 00:41:29,377 --> 00:41:31,658 Cuidando a esa Nikki cosa. Como me preguntaste. 485 00:41:31,669 --> 00:41:32,754 ¿Y? 486 00:41:33,463 --> 00:41:37,302 Sí. Magnífico. Todo se arreglará. 487 00:41:39,483 --> 00:41:42,447 Eric, este es Derek, un viejo amigo mío desde hace mucho tiempo. 488 00:41:42,636 --> 00:41:43,986 ¿Está bien, Eric? 489 00:41:44,282 --> 00:41:46,882 Ahora tómate una copa y únete a nosotros. 490 00:41:46,893 --> 00:41:48,573 Sí. No te molestes. 491 00:41:50,762 --> 00:41:52,242 John. Un whisky. 492 00:41:56,089 --> 00:41:57,369 Salud. 493 00:42:05,884 --> 00:42:07,950 _ 494 00:42:08,503 --> 00:42:10,092 Está bien. Bren está ahí. 495 00:42:14,916 --> 00:42:17,116 ¿Sabes lo que sigo pensando? 496 00:42:17,822 --> 00:42:19,302 ¿Qué? 497 00:42:22,283 --> 00:42:25,265 ¿Por qué mamá no nos llevó? con ella cuando se iba. 498 00:42:27,922 --> 00:42:29,842 ¿Alguna vez te preguntaste dónde están? 499 00:42:32,915 --> 00:42:34,235 Ya no. 500 00:42:35,716 --> 00:42:37,516 Sí. 501 00:42:39,349 --> 00:42:41,069 Todo el maldito tiempo. 502 00:42:45,743 --> 00:42:46,992 Texto vikingo. 503 00:42:47,003 --> 00:42:48,958 Dile que faltan cinco minutos. 504 00:43:15,136 --> 00:43:16,430 Oh. 505 00:43:31,008 --> 00:43:32,068 ¿Has visto a Bren? 506 00:43:32,079 --> 00:43:33,241 No. 507 00:43:34,569 --> 00:43:36,329 Joder, por el amor. 508 00:44:00,296 --> 00:44:01,816 ¿Qué carajo? 509 00:44:05,156 --> 00:44:06,396 ¡¿Bren?! 510 00:44:15,943 --> 00:44:17,423 Mierda. 511 00:44:25,529 --> 00:44:28,089 ¿Alguien ha visto a Bren? 512 00:44:28,436 --> 00:44:30,396 Sí, está fuera del ahí delante con Derek. 513 00:44:32,416 --> 00:44:33,951 - Bren. - Sí. 514 00:44:33,962 --> 00:44:36,622 - Alguien afuera quiero que conozcas. - ¡Ey! ¿Qué te he dicho? 515 00:44:36,633 --> 00:44:38,439 acerca de traer eso ¿Qué idiotas están aquí? 516 00:44:38,450 --> 00:44:39,864 - ¡Bren! - Lo siento, Bren. 517 00:44:39,875 --> 00:44:41,315 - ¡Bren! - ¡¿Qué?! 518 00:44:41,996 --> 00:44:43,876 - Hay alguien afuera que quiero que conozcas. - ¿OMS? 519 00:44:43,887 --> 00:44:45,838 Es un tipo que dice que sabe. 520 00:44:45,849 --> 00:44:47,329 donde se ha escondido Jess Duggan. 521 00:44:47,340 --> 00:44:49,545 - Bueno, tráelo. - Ya le pregunté. 522 00:44:49,556 --> 00:44:52,316 Él no entrará. Él dice que está demasiado nervioso. 523 00:44:58,029 --> 00:45:00,989 Jesús, papá. ¿Qué pasó con tu cara? 524 00:45:05,190 --> 00:45:08,319 Oh, finalmente te creció un Un par de malditas pelotas. 525 00:45:15,202 --> 00:45:17,202 ¿Qué carajo está pasando? 526 00:45:18,909 --> 00:45:21,092 Volcar. Detén el auto. 527 00:45:42,416 --> 00:45:44,786 ¿Qué carajo pasó? 528 00:45:45,483 --> 00:45:47,092 Le disparé. 529 00:46:33,863 --> 00:46:36,197 ¿Está todo bien? 530 00:46:36,936 --> 00:46:39,024 Hay algo que necesito decirte. 531 00:48:00,353 --> 00:48:05,353 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-